« 6 avril 1844 » [source : BnF, Mss, NAF 16355, f. 21-22], transcr. Mylène Attisme, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11660, page consultée le 03 mai 2026.
6 avril, samedi soir, 10 h. ¼
Eh ! bien, cher scélérat, malgré votre atroce perfidie, j’ai réussi à faire MON MÉNAGE À FOND tout ce qu’il y a de plus FOND. J’ai même pris un bain, si vous voulez le savoir. Je viens de dîner en
compagnie de ma pauvre péronnelle1 et maintenant, je vous écris
à tour de bras pour me ficher de votre méchanceté qui n’a réussi qu’à me rendre la
plus
heureuse des Juju et la plus satisfaite des femmes
de ménage. C’est bien fait, ça vous apprendra à venir déjeuner les jours des
remue-ménage et des draps salesa.
Taisez-vous vilain cochon et tâchez d’être mieux inspiré très prochainement.
Pauvre ange adoré, sois béni pour la matinée de bonheur que tu m’as donnéeb aujourd’hui. Ô, va, c’est toujours le
jour, le moment et l’heure de venir, mon cher bien-aimé, car tu es toujours le bien
attendu, le bien espéré et le bien désiré. Ce que je dis, c’est pour de rire. Ce qui l’est aussi, c’est que je me suis tant tant tant
dépêchée, que j’ai trouvé moyen de faire en quelques heures l’ouvrage de toute une
grande journée. Voilà qui est très amusant pour moi qui suis à manière, comme tu le
sais.
Clairette t’a apporté un mouchoir fait et
parfait, elle voulait te le donner demain pour ton œuf de
Pâques mais comme il n’est pas lavé, je crains qu’elle ne puisse pas faire sa surprise
et je te le dis d’avance pour que tu ne sois pas jaloux de la mienne car j’en ai une
aussi moi de SURPRISE et une très belle encore. Seulement, j’ai une peur de loup que
vous ne vouliez me la RAVIR. Je me laisserais faire plus que volontiers, si je ne
craignais pas de faire de la peine à la pauvre péronnelle. Je vous mettrai aux prises
tous les deux. [Quisse, quisse, défends ?] ta surprise Clarinette2. Pille, pille, mon Toto. Je vous le permets à tous
les deux.
1 Sa fille Claire Pradier.
2 À élucider.
a « sâles ».
b « donné ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle s’ennuie, et commence à se plaindre de voir Hugo moins souvent, sans savoir qu’il a entamé une liaison passionnée avec une autre femme.
- Début octobrePetit voyage avec Hugo.
